Головна | Зробити стартовою |  Проект Інституту трансформації суспільства   
   
Сьогодні Чт, 27 червня, 
Карта порталу
Реклама
RSS-експорт
Украинские города в Интернете
Ukrainian cities in Internet
Головне
Адміністративно-  
    територіальний устрій України
Законодавство України
Книги та статті
Газета „Місто і люди”
Ділова інформація
Довідкова інформація
Фотогалерея міст
Архів новин
Форум
Розсилка новин
Всеукраїнська рада
міських голів
Міста-партнери проекту
Муніципальне
консультативне бюро
Партнерство міст
Міжнародний досвід
місцевого самоврядування
Австрія
Швейцарiя
Фінлядія
Норвегія
Швеція
Франція
Нідерланди
Польща
Словаччина
Проекти ІТС
Центри НАТО в регіонах
України
Розвиток міст шляхом євроін-
теграції: досвід країн
Вишеградської групи для
України
Європейська перспектива
українських міст у контексті
польського досвіду (на
прикладі міста Феодосія)
Партнерство малих міст
України та малих міст країн
Вишеградської групи
Фінський досвід місцевого
самоврядування – для
українських міст
Вивчення шведського досвіду
місцевого самоврядування
Налагодження співпраці між
діловими колами українських
та польських міст
Веб-проекти ІТС
Мій вибір - NATO
КИЇВ - інформаційно-аналі-
тичний сервіс столиці
України
Міські оголошення
Робота і навчання в Україні
Форум
Вибори в Україні:
народ має знати правду
Інтернет-конференції
Інститут трансформації суспільства
Портал Олега Соскіна - аналітика, статті, коментарі, новини в Україні та за кордоном
OSP-ua.info - События, комментарии, аналитика
 
Про проектУчасники проекту "Українські міста в Інтернеті"Як долучитися до проекту?
Алушта Вінниця Київ
Ковель
Новоград-Волинський Севастополь
АлчевськВознесенськ КоростеньНовомиргородський районСєвєродонецьк
БахмачВолочиськ Куп'янськПирятинСкадовськ
БердичівГадяч КоростишiвПрилукиСміла
Біла ЦеркваГородня МиколаївПрилуцький районФастів
БориспільЖитомир МиргородРомниХмільник
БровариЗолотоноша НетішинСарниЧеркаси
Васильків КалушНіжинСваляваЧернігів
Вишгород Карлівка Нікополь Світловодськ Южноукраїнськ
  
2013-09-16 | Львів

У Львові презентували україномовне зібрання віршів Джима Моррісона

Учора, 15 вересня, у рамках Форуму видавців у Львові в театрі ім. Л. Курбаса відбулася презентація зібрання віршів Джима Моррісона, відомого передусім як лідера гурту the Doors, у перекладі поета Олександра Фразе-Фразенка.

Про це інформує кореспондент Вголосу.

«Є такі поети, які просто мусять бути почутими рано чи пізно. Він не був почутим за життя, але його слухають після смерті. Я відчув якусь таку близькість з його інтонацією. Я так навіть думаю, що в житті ми могли б потоваришувати. Я просто захотів це зробити, щоб він зрадів і знав, що його слухають», – коментує сам перекладач.

Презентація відбулася о 15:00 годині і зал був буквально переповнений – глядачі стояли під стінами і сиділи, де тільки могли.

Цього разу організатори вирішили здивувати – замість стандартної читки поезії, Фразе-Фразенко декламував під музичний супровід цілого гурту.

Моррісон є кульовою фігурою для рок-музики - як лідер і вокаліст експериментального в усіх планах гурту the Doors. Специфічна, часом гіпнотизуюча, скандальна і аморальна поведінка; нове, оригінальне звучання та небанальні, екзистенційні тексти принесли цій команді шалену популярність. Саме він увів моду на стильного, бунтівного музиканта, став секс-символом епохи та входить до горезвісного «Клубу 27».

Це найвідоміші факти про Джима, але мало хто знає, що він був надзвичайно ерудованою людиною і слава бунтівника його зовсім не приваблювала. Сам Моррісон завжди вважав себе більше поетом, ніж музикантом, але тодішня мода диктувала свої умови і Джим, щоб бути почутим, зв’язав свою творчість з музикою.

Але тексти, за свідченням багатьох критиків та самого Олександра Фразе-Фразенка, є справжніми віршами, високої художньої вартості та оригінальності, з унікальним, непересічним стилем написання та з глибокою філософською ідеєю, які просто покладені на музику. Окремі композиції The Doors часто тривали понад 20 хвилин, що досить нехарактерно для рок-музики, а текст не стільки наспівувався, скільки ритмічно проговорювався.

Книга є справді вартісним продуктом для тих, хто цікавиться сучасною поезією та самим Джимом Моррісоном, якого ставлять в один перелік з такими метрами як Артюр Рембо і Вільям Блейк.

Вголос

[версія для друку]
[обговорити на форумі] [підписка на розсилку]
Загрузка...
 
Новини міст України
Роль брендингу міст в епоху змін: європейський досвід для України Адміністративно-територіальна реформа в Україні: оптимальна модель ЄС і місцеве самоврядування: досвід вишеградських міст та українська перспектива
НОВИНИ МІСТ-УЧАСНИКІВ ПРОЕКТУ
Муніципальне життя
2019-06-26 | Новоград-Волинський
2019-06-26 | Новоград-Волинський
2019-06-26 | Пирятин
Всі новини розділу   
Економіка
2018-07-24 | Пирятин
2019-04-16 | Новоград-Волинський
2019-03-28 | Новоград-Волинський
2019-03-18 | Пирятин
Всі новини розділу   
Гуманітарна сфера
2019-06-19 | Пирятин
2019-06-18 | Новоград-Волинський
2019-06-18 | Пирятин
Всі новини розділу   
Спорт
2019-06-24 | Пирятин
2019-06-20 | Новоград-Волинський
2019-06-19 | Новоград-Волинський
Всі новини розділу   
Новини України
2019-06-26 16:39
ЛУЧШЕЕ НА YOUTUBE Олег Соскин
2019-06-26 16:36
Народний капіталізм: економічна модель для України

Пані та панове, раді повідомити, що вийшла друком наукова монографія Олега Соскіна "Народний капіталізм: економічна модель для України". Примірник можна придбати в Інституті трансформації суспільства

2019-06-26 13:27
Олег Соскин: Иисус Христос предсказал, что будет разрушен Иерусалимский храм и Иерусалим римскими императорами, и это все произошло

Полное интервью с проф. Александером Цапом смотрите на Youtube канале:  https://www.youtube.com/watch?v=rwGAotoMFRM&t=1395s

2019-06-13 17:27
Чому Польща більш проукраїнська, ніж сама Україна?

«Dziennik Gazeta Prawna» в статті «Фіктивне партнерство» запитує: «Чому Польща більш проукраїнська, ніж сама Україна?»

2019-06-13 17:26
Польський уряд планує зміни правил працевлаштування іноземців у Польщі

Іноземці мають прийматися на роботу в польських фірмах за спрощеними процедурами

2019-06-13 16:58
Міністр оборони Польщі підписав офсетну угоду на придбання гелікоптерів

Польське військо отримає чотири гелікоптери для боротьби із підводними човнами та пошукових місій

2019-06-13 16:27
МЗС Польщі та Польське радіо підписали угоду у справі мовлення для закордону

Польське радіо для закордону і МЗС Польщі підписали договір на дофінансування

2019-06-13 16:26
Президент Польщі може нагородити українського водія

Під час масштабної ДТП у Польщі громадянин України рятував життя пасажирів витягаючи їх із палаючих машин

2019-06-13 15:58
Україна б’є рекорди щодо розлучень. Священики застерегли молодят

Священики УГКЦ зауважили, що від духовно-морального стану сім’ї залежить доля всього народу та держави

2019-06-13 15:27
В Україні випробували контрбатарейний радар, який вишукує ворожу техніку

Радар призначений для розвідки позицій артилерії противника

Всі новини   
 
Новини міст України
2019-06-26 | Новоград-Волинський
2019-06-26 | Новоград-Волинський
2019-06-26 | Пирятин
2019-06-26 | Пирятин
2019-06-25 | Новоград-Волинський
2019-06-25 | Новоград-Волинський
2019-06-25 | Новоград-Волинський
2019-06-25 | Новоград-Волинський
2019-06-25 | Новоград-Волинський
2019-06-24 | Пирятин
2019-06-24 | Пирятин
2019-06-24 | Новоград-Волинський
2019-06-24 | Новоград-Волинський
2019-06-24 | Новоград-Волинський
Всі новини   
Оголошення
2019-06-25 | Новоград-Волинський
Запрошуємо на урочисте зібрання до Дня Конституції України
2019-06-25 | Новоград-Волинський
Запрошуємо на зустріч з Іриною Фаріон
2019-06-21 | Новоград-Волинський
Вступ до вищих навчальних закладів ДСНС в 2019 роц
Всі оголошення   
Опитування на порталі
Що Ви будете робити, якщо ціни на газ та інші житлово-комунальні послуги підвищаться на 50%?
буду платити за новими тарифами
буду платити за старими тарифами
не буду платити
буду брати участь у будь-яких акціях протесту
не визначився
 
Архів опитувань
 
Новини Києва
2013-08-24 15:19
Під час ходи опозиції міліція відбила в активістів "простреленого" Януковича
2013-08-24 00:59
Посол США відзначив атмосферу духовності та радості під час освячення Патріаршого собору УГКЦ
2013-08-24 00:55
Екологи створять патруль, щоб вберегти опале листя в парках
2013-08-24 00:52
Директор "Київської Русі" заявляє про рейдерське захоплення кінотеатру
2013-08-24 00:50
Правники радять судитися з владою за мирні зібрання
2013-08-24 00:49
На Гончара відтворили мультик "Жив-був пес"
Всі новини   




TyTa