Головна | Зробити стартовою |  Проект Інституту трансформації суспільства   
   
Сьогодні Ср, 13 листопада, 
Карта порталу
Реклама
RSS-експорт
Украинские города в Интернете
Ukrainian cities in Internet
Головне
Адміністративно-  
    територіальний устрій України
Законодавство України
Книги та статті
Газета „Місто і люди”
Ділова інформація
Довідкова інформація
Фотогалерея міст
Архів новин
Форум
Розсилка новин
Всеукраїнська рада
міських голів
Міста-партнери проекту
Муніципальне
консультативне бюро
Партнерство міст
Міжнародний досвід
місцевого самоврядування
Австрія
Швейцарiя
Фінлядія
Норвегія
Швеція
Франція
Нідерланди
Польща
Словаччина
Проекти ІТС
Центри НАТО в регіонах
України
Розвиток міст шляхом євроін-
теграції: досвід країн
Вишеградської групи для
України
Європейська перспектива
українських міст у контексті
польського досвіду (на
прикладі міста Феодосія)
Партнерство малих міст
України та малих міст країн
Вишеградської групи
Фінський досвід місцевого
самоврядування – для
українських міст
Вивчення шведського досвіду
місцевого самоврядування
Налагодження співпраці між
діловими колами українських
та польських міст
Веб-проекти ІТС
Мій вибір - NATO
КИЇВ - інформаційно-аналі-
тичний сервіс столиці
України
Міські оголошення
Робота і навчання в Україні
Форум
Вибори в Україні:
народ має знати правду
Інтернет-конференції
Інститут трансформації суспільства
Портал Олега Соскіна - аналітика, статті, коментарі, новини в Україні та за кордоном
OSP-ua.info - События, комментарии, аналитика
 
Про проектУчасники проекту "Українські міста в Інтернеті"Як долучитися до проекту?
Алушта Вінниця Київ
Ковель
Новоград-Волинський Севастополь
АлчевськВознесенськ КоростеньНовомиргородський районСєвєродонецьк
БахмачВолочиськ Куп'янськПирятинСкадовськ
БердичівГадяч КоростишiвПрилукиСміла
Біла ЦеркваГородня МиколаївПрилуцький районФастів
БориспільЖитомир МиргородРомниХмільник
БровариЗолотоноша НетішинСарниЧеркаси
Васильків КалушНіжинСваляваЧернігів
Вишгород Карлівка Нікополь Світловодськ Южноукраїнськ
  
2013-09-16 | Львів

У Львові презентували україномовне зібрання віршів Джима Моррісона

Учора, 15 вересня, у рамках Форуму видавців у Львові в театрі ім. Л. Курбаса відбулася презентація зібрання віршів Джима Моррісона, відомого передусім як лідера гурту the Doors, у перекладі поета Олександра Фразе-Фразенка.

Про це інформує кореспондент Вголосу.

«Є такі поети, які просто мусять бути почутими рано чи пізно. Він не був почутим за життя, але його слухають після смерті. Я відчув якусь таку близькість з його інтонацією. Я так навіть думаю, що в житті ми могли б потоваришувати. Я просто захотів це зробити, щоб він зрадів і знав, що його слухають», – коментує сам перекладач.

Презентація відбулася о 15:00 годині і зал був буквально переповнений – глядачі стояли під стінами і сиділи, де тільки могли.

Цього разу організатори вирішили здивувати – замість стандартної читки поезії, Фразе-Фразенко декламував під музичний супровід цілого гурту.

Моррісон є кульовою фігурою для рок-музики - як лідер і вокаліст експериментального в усіх планах гурту the Doors. Специфічна, часом гіпнотизуюча, скандальна і аморальна поведінка; нове, оригінальне звучання та небанальні, екзистенційні тексти принесли цій команді шалену популярність. Саме він увів моду на стильного, бунтівного музиканта, став секс-символом епохи та входить до горезвісного «Клубу 27».

Це найвідоміші факти про Джима, але мало хто знає, що він був надзвичайно ерудованою людиною і слава бунтівника його зовсім не приваблювала. Сам Моррісон завжди вважав себе більше поетом, ніж музикантом, але тодішня мода диктувала свої умови і Джим, щоб бути почутим, зв’язав свою творчість з музикою.

Але тексти, за свідченням багатьох критиків та самого Олександра Фразе-Фразенка, є справжніми віршами, високої художньої вартості та оригінальності, з унікальним, непересічним стилем написання та з глибокою філософською ідеєю, які просто покладені на музику. Окремі композиції The Doors часто тривали понад 20 хвилин, що досить нехарактерно для рок-музики, а текст не стільки наспівувався, скільки ритмічно проговорювався.

Книга є справді вартісним продуктом для тих, хто цікавиться сучасною поезією та самим Джимом Моррісоном, якого ставлять в один перелік з такими метрами як Артюр Рембо і Вільям Блейк.

Вголос

[версія для друку]
[обговорити на форумі] [підписка на розсилку]
Загрузка...
 
Новини міст України
Роль брендингу міст в епоху змін: європейський досвід для України Адміністративно-територіальна реформа в Україні: оптимальна модель ЄС і місцеве самоврядування: досвід вишеградських міст та українська перспектива
НОВИНИ МІСТ-УЧАСНИКІВ ПРОЕКТУ
Муніципальне життя
2019-11-13 | Новоград-Волинський
2019-11-13 | Новоград-Волинський
2019-11-13 | Новоград-Волинський
Всі новини розділу   
Економіка
2019-07-25 | Пирятин
2019-10-31 | Новоград-Волинський
2019-10-07 | Новоград-Волинський
2019-08-08 | Новоград-Волинський
Всі новини розділу   
Гуманітарна сфера
2019-11-13 | Новоград-Волинський
2019-11-11 | Новоград-Волинський
2019-11-11 | Новоград-Волинський
Всі новини розділу   
Спорт
2019-11-11 | Новоград-Волинський
2019-10-28 | Новоград-Волинський
2019-10-28 | Новоград-Волинський
Всі новини розділу   
Новини України
2019-11-26 16:39
ЛУЧШЕЕ НА YOUTUBE Олег Соскин
2019-11-26 16:36
Народний капіталізм: економічна модель для України

Пані та панове, раді повідомити, що вийшла друком наукова монографія Олега Соскіна "Народний капіталізм: економічна модель для України". Примірник можна придбати в Інституті трансформації суспільства

2019-11-26 13:27
Олег Соскин: Иисус Христос предсказал, что будет разрушен Иерусалимский храм и Иерусалим римскими императорами, и это все произошло

Полное интервью с проф. Александером Цапом смотрите на Youtube канале:  https://www.youtube.com/watch?v=rwGAotoMFRM&t=1395s

2019-11-16 17:27
Олег Соскин: Паломничество на Афон и незабываемая встреча с архимандритом Алексием, игуменом монастыря Ксенофонт

Удалось побывать с товарищами с паломнической миссией на Святой Горе Афон

2019-11-16 17:27
Олег Соскин: Вселенский патриарх на Афоне открыл новые перспективы для всех православных христиан Украины

Как и планировалось, 19-22 октября 2019 года произошло очень важное и большое событие для всего православного мира. Вселенский патриарх Варфоломей посетил Святую Гору Афон, где с его участием состоялась литургия в монастыре Ксенофонт

2019-11-16 13:27
Олег Соскин: Чудо появления Девы Марии на Афоне и раздача милостыни

Во время второй за два года паломнической миссии на Святую Гору Афон мне удалось посетить Свято-Пантелеймоновский монастырь, с которым связано одно чудо - чудо появления Матери Божьей на фотографии последней благотворительной ярмарки в монастыре в начале 20 века. 21 августа / 3 сентября 1903 года во время раздачи милостыни убогим монахам у Великих монастырских ворот инок Гавриил сделал фотоснимок и когда его проявил, на черно-белой фотографии, к своему величайшему удивлению, увидел образ Богоматери, смиренно получавшей благословенный кусок хлеба

2019-11-14 12:27
Олег Соскин: Своим отказом признать ПЦУ Польская Православная Церковь заявила о своем незаконном существовании

Польская Автокефальная Православная Церковь (ПАПЦ) 31 октября 2019 года подтвердила свой первичный отказ признать Православную Церковь Украины, датированный 2 апреля 2019 года, и обратилась к Патриарху Константинопольскому Варфоломею с соответствующим заявлением. Об этом говорится в сообщении ПАПЦ по итогам Собора архиепископов в Варшаве

2019-11-11 17:27
Прорив чи капітуляція? - «Gazeta Wyborcza»

Польські видання розмірковують про те, чим для України може обернутися підписання «формули Штайнмаєра»

2019-11-11 17:26
Окружний суд Перемишля підтвердив вину 20 нападників на релігійну процесію

У Перемишлі відбулось засідання апеляційного суду, під час якого суд підтвердив рішення першої інстанції: винними є всі 20 нападників на Пикулицьку ходу 26 червня 2016 року, - повідомляє український тижневик у Польщі «Наше слово»

2019-11-11 16:58
Польська армія матиме нову стрілецьку зброю

Міністр національної оборони Маріуш Блащак підписав документи про придбання для армії стрілецької зброї польського виробництва на суму понад 1,5 млрд євро

Всі новини   
 
Новини міст України
2019-11-13 | Новоград-Волинський
2019-11-13 | Новоград-Волинський
2019-11-13 | Новоград-Волинський
2019-11-13 | Новоград-Волинський
2019-11-13 | Новоград-Волинський
2019-11-13 | Новоград-Волинський
2019-11-12 | Новоград-Волинський
2019-11-12 | Новоград-Волинський
2019-11-12 | Новоград-Волинський
2019-11-12 | Новоград-Волинський
2019-11-12 | Новоград-Волинський
2019-11-11 | Житомир
2019-11-11 | Житомир
2019-11-11 | Житомир
Всі новини   
Оголошення
2019-11-13 | Новоград-Волинський
Збройні Сили України запрошують чоловіків віком до 60 років на військову службу за контрактом
2019-11-12 | Новоград-Волинський
ЦНАП надає послуги з розірвання шлюбу за спільною заявою подружжя, яке не має дітей та зміни імені
2019-11-11 | Новоград-Волинський
Про перекриття руху автотранспорту
Всі оголошення   
Опитування на порталі
Що Ви будете робити, якщо ціни на газ та інші житлово-комунальні послуги підвищаться на 50%?
буду платити за новими тарифами
буду платити за старими тарифами
не буду платити
буду брати участь у будь-яких акціях протесту
не визначився
 
Архів опитувань
 
Новини Києва
2013-08-24 15:19
Під час ходи опозиції міліція відбила в активістів "простреленого" Януковича
2013-08-24 00:59
Посол США відзначив атмосферу духовності та радості під час освячення Патріаршого собору УГКЦ
2013-08-24 00:55
Екологи створять патруль, щоб вберегти опале листя в парках
2013-08-24 00:52
Директор "Київської Русі" заявляє про рейдерське захоплення кінотеатру
2013-08-24 00:50
Правники радять судитися з владою за мирні зібрання
2013-08-24 00:49
На Гончара відтворили мультик "Жив-був пес"
Всі новини   




TyTa