Головна | Зробити стартовою |  Проект Інституту трансформації суспільства   
   
Сьогодні Пт, 20 жовтня, 
Карта порталу
Реклама
RSS-експорт
Украинские города в Интернете
Ukrainian cities in Internet
Головне
Адміністративно-  
    територіальний устрій України
Законодавство України
Книги та статті
Газета „Місто і люди”
Ділова інформація
Довідкова інформація
Фотогалерея міст
Архів новин
Форум
Розсилка новин
Всеукраїнська рада
міських голів
Міста-партнери проекту
Муніципальне
консультативне бюро
Партнерство міст
Міжнародний досвід
місцевого самоврядування
Австрія
Швейцарiя
Фінлядія
Норвегія
Швеція
Франція
Нідерланди
Польща
Словаччина
Проекти ІТС
Центри НАТО в регіонах
України
Розвиток міст шляхом євроін-
теграції: досвід країн
Вишеградської групи для
України
Європейська перспектива
українських міст у контексті
польського досвіду (на
прикладі міста Феодосія)
Партнерство малих міст
України та малих міст країн
Вишеградської групи
Фінський досвід місцевого
самоврядування – для
українських міст
Вивчення шведського досвіду
місцевого самоврядування
Налагодження співпраці між
діловими колами українських
та польських міст
Веб-проекти ІТС
Мій вибір - NATO
КИЇВ - інформаційно-аналі-
тичний сервіс столиці
України
Міські оголошення
Робота і навчання в Україні
Форум
Вибори в Україні:
народ має знати правду
Інтернет-конференції
Інститут трансформації суспільства
Портал Олега Соскіна - аналітика, статті, коментарі, новини в Україні та за кордоном
OSP-ua.info - События, комментарии, аналитика
 
Про проектУчасники проекту "Українські міста в Інтернеті"Як долучитися до проекту?
Алушта Вінниця Київ
Ковель
Новоград-Волинський Севастополь
АлчевськВознесенськ КоростеньНовомиргородський районСєвєродонецьк
БахмачВолочиськ Куп'янськПирятинСкадовськ
БердичівГадяч КоростишiвПрилукиСміла
Біла ЦеркваГородня МиколаївПрилуцький районФастів
БориспільЖитомир МиргородРомниХмільник
БровариЗолотоноша НетішинСарниЧеркаси
Васильків КалушНіжинСваляваЧернігів
Вишгород Карлівка Нікополь Світловодськ Южноукраїнськ
  
2009-10-08 | Нікополь

Перша карта нашого краю

Її назва - «Частина ріки Борисфена за порогами, що в народі називається Запорожжям (звідси й назва запорозькі козаки) і від острова Хортиці аж до Евксинського Моря». Якщо придивитися уважно – у її верхній частині ми знайдемо напис: «MiketinR.» –Микитин Ріг, який власне і став першоосновою сучасного Нікополя.

Поруч – теж знайомі назви латиною: Чортомлик, Базавлук, Томаківка, Хортиця... Зрозуміло, що того часу, коли не було супутників та бракувало потужного арсеналу приборів, карти не могли претендувати на точність дотримки масштабу, проте схематично нижня течія Дніпра-Борисфена відтворена досить точно.

Автором карти у 1639 р. став Гійом Левассер де Боплан - його королівської величності військовий архітектор і капітан. Через тринадцять років Гондіус - привілейований гравер короля Речі Посполитої – виготовив у польському Гданську мідеріт (або матрицю карти для друкування).

 

Ким же була людина, яка вперше нанесла на папір карту нашої місцевості? Г. де Боплан народився приблизно у 1600 р. у Північній Франції у дворянській сім’ї, що дотримувалася протестантських поглядів. Його батько, життя якого скінчилося у 1643 р., був відомий математик, гідрограф, картограф і автор кількох наукових трактатів. Він прищепив сину любов до знань та своєї професії і посприяв становленню Боплана-молодшого як фахівця з ранніх років.

Вже шістнадцятирічним юнаком Гійом розпочав службу у військах маршала Кончіно Кончіні і отримав звання лейтенанта. У 1620 р. Боплан-молодший працює військовим інженером у м. Д’єппі, де керував будівництвом укріплень і мостів. Після їх завершення у 28-30-річному віці дістав звання інженера-архітектора.

Але релігійні війни у Франції між католиками та гугенотами, що завершилася у 1628 р. перемогою перших, круто змінили долю Боплана. Після оголошення указу короля Людовика ХІІІ про позбавлення протестантів політичних прав кар’єра молодого Гійома у Франції втратила для нього перспективу. Ось чому він скористався можливістю завербуватися в армію короля Речі Посполитої Сигізмунда ІІІ.

Гійом Де Боплан розпочав службу в українських воєводствах Польського королівства в складі коронної артилерії під командуванням великого коронного гетьмана Станіслава Конєцьпольського. Як військовий інженер-архітектор Г. де Боплан займався будівництвом нових фортець і замків, укріплень та реконструкцією існувавших, заснуванням нових міських та сільських поселень.

Виконуючи свої обов’язки, він брав участь у російсько-польській війні 1632-1634 рр., у боротьбі з татарами та повсталими козаками-запорожцями. У 1635 р. де Боплан керував будівництвом польських фортець у Кременчуку та на першому дніпровському порозі Кодак. У 1639 р. він відновив укріплення Кодака і здійснив воєнно-топографічну подорож на Запорожжя вздовж дніпровських порогів до острова Хортиця.

До речі, Боплан пишався своєю експедицією, згадуючи в майбутньому цю подорож, і наголосив, що він «бачив і відвідав усі 13 водоспадів і пройшов через усі ці каскади лише в човні, піднімаючись в гору по річці, що на перший погляд видається неймовірним, бо висота деяких каскадів, які ми проминули, становить в 7 до 8 стіп. Судіть самі, чи там треба вправно володіти веслом.

Серед козаків жоден не може вважатися справжнім козаком, якщо не піднявся через усі пороги. Отже за їхнім звичаєм і мене можна визнати за козака, і саме в цьому – моя слава, яку я здобув під час цієї подорожі».Протягом всього часу своєї служби де Боплан постійно вивчав і складав карти територій України, на яких перебував, а також збирав дані про ті місцевості, де йому не довелося побувати.

Першого його рукописною загальною картою була українська географічна карта масштабу 1:150 000, розмірами 44,5 х 62,5 см. Картографічній роботі де Боплана сприяло визнання його заслуг польським королем Владиславом ІV, який присвоїв йому в 1639 р. чин капітана королівської артилерії, а згодом – королівські привілеї на публікацію своїх картографічних праць. Ймовірно, саме в той час де Боплан задумав описати Україну та життя її народу.

Це вдалося йому реалізувати лише в 1651 р. у Франції, де він видав «Опис земель королівства Польського від кордонів Московії до границь Трансильванії». Це мало актуальне значення в період, коли відбувалась національно-визвольна війна українського народу під керівництвом Б. Хмельницького, що розпочалася у 1648 р. В Запорозькій Січі в урочищі Микитин Ріг. Для своєї книги де Боплан приготував значне число ілюстрацій та карт.

Проте більшість останніх за невідомих причин не увійшли до неї, хоча книга мала кілька видань. В 1952 р. польський дослідних С. Гербст в науковій бібліотеці Академії наук в Гданську виявив 12 мідерістів карт де Боплана, призначених для його «Опису України», і визначив дві, які показували нижню течію Дніпра: Дніпровські пороги і Запорожжя.

Остання, назву якої ми згадали на початку, і яка також мала скорочену назву «2. Запорожжя», має масштабну шкалу, вказівку про автора, гравера, час виготовлення, а також герб з короною і хрестом вверху, на щиті якого зображення одноголового орла. На карті по правому берегу Дніпра показано 21 об’єкт, серед яких - Томаківка (ріка і острів), Микитин Р. (MіketinR.), Лиса гора (ймовірно, Lіsakowka), Чортомлик, Базавлук тощо.

Де Боплан спеціально позначив острів (ймовірно, Базавлук) з підписом «Острів створений природою (де козацька скарбниця з привезеними сюди тисячами знарядь для війни і ніколи не затоплюється), оточений зі всіх сторін багатьма островами, зарослими чагарником, що розташований навкруги», а також місце, на якому «тут безпосередньо козаки неодноразово наглядають в засадах за Скарбницею і татарами, які направляються грабувати».

На лівому березі Дніпра на карті позначено 15 географічних об’єктів, а також пунктирними лініями - дорогу з Перекопу, яка має п’ять розгалужень, що ведуть до переправи через Дніпро. Карта де Боплана «2. Запорожжя» має велике історичне значення: ймовірно, вона була ним складена за завданням польського короля Владислава ІV, який планував війну проти Кримського ханства з метою створити державу від одного моря (Балтійського) до іншого моря (Чорного).

Крім власних спостережень і вимірювань, Боплан використував повідомлення запорозьких козаків – можливо, і тих, хто не тільки неодноразово перебував на Запорожжі, але й будував Січову фортецю на Микитиному Розі, яку шлях пов’язував з фортецею Кодак, де перебував польський губернатор. Карта де Боплана показує частку його творчої праці, що входить до єдиного комплексу карт України, створених ним в 30-50 рр. ХVII ст.

З огляду на її непересічну цінність для Нікополя (адже на ній вперше показана місцевість його нинішнього розташування), та на прохання наукової частини Нікопольського державного краєзнавчого музею Генеральний консул Польщі в Україні пан Ярослав Ксьонжик звернувся до Гданської наукової бібліотеки, дирекція якої люб’язно погодилась виготовити її скановану копію.

Її разом з двома копіями інших карт де Боплана у травні 2006 р. Ярослав Ксьонжик передав на урочистому зібранні з нагоди фестивалю польської культури в Нікополі автору статті для вивчення і публікації в знак добрих відносин між українським і польським народами. Підтримку в контакті з Генеральним консулом надали керівники Нікопольського товариства польської культури ім. М. Конопницької Гражина та Павло Андрощук.

Перша карта нашого краю, яка є поки єдиною в європейській картографії, де показаний Микитин Ріг, могла би бути відтворена у вигляді пам’ятного кам’яного знаку, який вшанував би таким чином і пам’ять Г. Л. де Боплана (адже він створив карту), і рік заснування козаками Війська Запорозьського міста-фортеці Січ в урочищі Микитин Ріг, що став початком літочислення Нікополя, і, нарешті, став би символом дружніх відносин між Польщею та Україною в нашому місті.

[версія для друку]
[обговорити на форумі] [підписка на розсилку]
Загрузка...
 
Новини міст України
Роль брендингу міст в епоху змін: європейський досвід для України Адміністративно-територіальна реформа в Україні: оптимальна модель ЄС і місцеве самоврядування: досвід вишеградських міст та українська перспектива
НОВИНИ МІСТ-УЧАСНИКІВ ПРОЕКТУ
Муніципальне життя
2017-10-20 | Житомир
2017-10-20 | Житомир
2017-10-20 | Житомир
Всі новини розділу   
Економіка
2017-08-16 | Новоград-Волинський
2017-08-10 | Золотоноша
2017-08-02 | Новоград-Волинський
Всі новини розділу   
Гуманітарна сфера
2017-07-21 | Пирятин
2017-10-19 | Новоград-Волинський
2017-10-16 | Новоград-Волинський
2017-10-16 | Новоград-Волинський
Всі новини розділу   
Спорт
2017-10-18 | Новоград-Волинський
2017-10-18 | Ромни
2017-10-11 | Новоград-Волинський
Всі новини розділу   
Новини України
2017-10-30 14:12
У Львові відбувся круглий стіл щодо перспектив проекту Міжмор‘я

В умовах геополітичної та геоекономічної нестабільності та нових глобальних викликів багато лідерів країн, які розташовані у Балто-Чорноморсько-Адріатично-Каспійському ареалі висловлювали різні думки та позиції щодо формування спільного проекту. Зокрема, дуже важливі пропозиції з цього питання сформулював президент Польщі Анджей Дуда. Для сучасної України вкрай важливо брати участь у цьому глобальному проекті. На нашу думку, Україна могла би бути лідером окремого дивізіону країн, які входять у Балто-Чорноморсько-Каспійську дугу.

2017-10-29 14:14
У Львові оголосили про створення ініціативної групи для формування східного дивізіону проекту Міжмор‘я

Комюніке круглого столу “Перспективи проекту Міжмор'я, який складається з держав басейнів Балтійського, Чорного, Адріатичного та Каспійського морів”.

2017-10-26 14:58
Подписывайтесь на канал Олега Соскина в Youtube

Дамы и господа, подписывайтесь на канал Олега Соскина в Youtube. Распространяйте видео, рассказывайте своим друзьям, близким. Чем больше Вы подпишитесь, тем нас будет больше, тем мы будем сильнее и быстрее приблизим нашу общую победу. 

2017-10-26 13:54
Народний капіталізм: економічна модель для України" Олега Соскина в английской версии

Предлагаем ознакомиться со вступлением и первым разделом переведенной на английский язык монографии известного экономиста, заведующего кафедрой Международных экономических отношений Национальной академии управления, директора Института трансформации общества Олега Соскина "Народний капіталізм: економічна модель для України".

2017-10-26 13:05
Народний капіталізм: економічна модель для України

Пані та панове, раді повідомити, що вийшла друком наукова монографія Олега Соскіна "Народний капіталізм: економічна модель для України". Примірник можна придбати в Інституті трансформації суспільства, м. Київ. В інші регіони України надсилаємо Новою поштою.

2017-10-20 17:26
Польща та Україна продовжують розширювати військове співробітництво

Серед інших країн Польща бере участь у XIV Міжнародній виставці «Зброя та безпека – 2017» у Києві

2017-10-19 17:27
У Польщі народжується більше других і третіх дітей у сім’ї

Як вважає професор Ірена Котовська з Вищої школи торгівлі, на цей факт вплинула зміна клімату навколо сім’ї

2017-10-19 16:58
Польща та Фінляндія підписали угоду про співпрацю

Договір стосується співпраці в оборонній галузі та обмін досвідом щодо структур територіальної оборони

2017-10-19 16:27
У Польщі знижуватимуть у військовому званні за роботу в репресивних органах ПНР

Це стосується офіцерів Війська польського та інших служб, які працювали в репресивних органах Польської Народної Республіки

2017-10-19 16:26
Прикордонники затримали трьох організаторів нелегального перевезення людей

Сілезький відділ Прикордонної служби затримав трьох представників злочинної групи – двох поляків та одного громадянина України

Всі новини   
 
Новини міст України
2017-10-20 | Житомир
2017-10-20 | Житомир
2017-10-20 | Житомир
2017-10-20 | Вишгород
2017-10-20 | Скадовськ
2017-10-20 | Золотоноша
2017-10-19 | Новоград-Волинський
2017-10-19 | Новоград-Волинський
2017-10-19 | Новоград-Волинський
2017-10-19 | Новоград-Волинський
2017-10-19 | Новоград-Волинський
2017-10-19 | Новоград-Волинський
2017-10-19 | Новоград-Волинський
2017-10-19 | Новоград-Волинський
Всі новини   
Оголошення
2017-10-18 | Новоград-Волинський
Відбудеться засідання позачергової сімнадцятої сесії міської ради сьомого скликання
2017-10-18 | Новоград-Волинський
Спортивна афіша
2017-10-18 | Новоград-Волинський
У Новограді-Волинському відбудеться планове хлорування – промивка водопровідної мережі міста:
Всі оголошення   
Опитування на порталі
Що Ви будете робити, якщо ціни на газ та інші житлово-комунальні послуги підвищаться на 50%?
буду платити за новими тарифами
буду платити за старими тарифами
не буду платити
буду брати участь у будь-яких акціях протесту
не визначився
 
Архів опитувань
 
Новини Києва
2013-08-24 15:19
Під час ходи опозиції міліція відбила в активістів "простреленого" Януковича
2013-08-24 00:59
Посол США відзначив атмосферу духовності та радості під час освячення Патріаршого собору УГКЦ
2013-08-24 00:55
Екологи створять патруль, щоб вберегти опале листя в парках
2013-08-24 00:52
Директор "Київської Русі" заявляє про рейдерське захоплення кінотеатру
2013-08-24 00:50
Правники радять судитися з владою за мирні зібрання
2013-08-24 00:49
На Гончара відтворили мультик "Жив-був пес"
Всі новини   




TyTa