Головна | Зробити стартовою |  Проект Інституту трансформації суспільства   
   
Сьогодні Чт, 14 грудня, 
Карта порталу
Реклама
RSS-експорт
Украинские города в Интернете
Ukrainian cities in Internet
Головне
Адміністративно-  
    територіальний устрій України
Законодавство України
Книги та статті
Газета „Місто і люди”
Ділова інформація
Довідкова інформація
Фотогалерея міст
Архів новин
Форум
Розсилка новин
Всеукраїнська рада
міських голів
Міста-партнери проекту
Муніципальне
консультативне бюро
Партнерство міст
Міжнародний досвід
місцевого самоврядування
Австрія
Швейцарiя
Фінлядія
Норвегія
Швеція
Франція
Нідерланди
Польща
Словаччина
Проекти ІТС
Центри НАТО в регіонах
України
Розвиток міст шляхом євроін-
теграції: досвід країн
Вишеградської групи для
України
Європейська перспектива
українських міст у контексті
польського досвіду (на
прикладі міста Феодосія)
Партнерство малих міст
України та малих міст країн
Вишеградської групи
Фінський досвід місцевого
самоврядування – для
українських міст
Вивчення шведського досвіду
місцевого самоврядування
Налагодження співпраці між
діловими колами українських
та польських міст
Веб-проекти ІТС
Мій вибір - NATO
КИЇВ - інформаційно-аналі-
тичний сервіс столиці
України
Міські оголошення
Робота і навчання в Україні
Форум
Вибори в Україні:
народ має знати правду
Інтернет-конференції
Інститут трансформації суспільства
Портал Олега Соскіна - аналітика, статті, коментарі, новини в Україні та за кордоном
OSP-ua.info - События, комментарии, аналитика
 
Про проектУчасники проекту "Українські міста в Інтернеті"Як долучитися до проекту?
Алушта Вінниця Київ
Ковель
Новоград-Волинський Севастополь
АлчевськВознесенськ КоростеньНовомиргородський районСєвєродонецьк
БахмачВолочиськ Куп'янськПирятинСкадовськ
БердичівГадяч КоростишiвПрилукиСміла
Біла ЦеркваГородня МиколаївПрилуцький районФастів
БориспільЖитомир МиргородРомниХмільник
БровариЗолотоноша НетішинСарниЧеркаси
Васильків КалушНіжинСваляваЧернігів
Вишгород Карлівка Нікополь Світловодськ Южноукраїнськ
  
2007-04-04 | Миргород

Миргород (Україна) і Згожелець (Польща) уклали Угоду про співпрацю

Із 12 по 15 березня 2007 року в рамках проекту “Налагодження співпраці між діловими колами українських і польських міст – реальне впровадження стратегічного партнерства Польщі та України” відбувся робочий візит делегації міста Миргорода на чолі з міським головою Олександром Паутовим до міста Згожельця (Польща).


Під час зустрічі в мерії Згожельця

- Олександре Борисовичу, якою була мета Вашого візиту?

- Метою нашого візиту до Польщі був обмін досвідом здійснення місцевого самоврядування та підприємницької діяльності, визначення конкретних форм співпраці між містами, закріплення бізнес-стосунків, налагоджених під час проведення коопераційної біржі в Україні, а також укладання Угоди про співпрацю між українським містом Миргород та польським містом Згожелець.

- Чи можете зараз коротко пригадати історію відносин між Миргородом і Згожельцем? Чому стратегічне партнерство було обрано саме із поляками?

- Налагодження відносин між Миргородом та Згожельцем почалося у 2004 році, коли Миргород було включено до проекту “Налагодження співпраці між діловими колами українських і польських міст – реальне впровадження стратегічного партнерства Польщі та України”.

29 червня 2005 р. у Миргороді було проведено коопераційну біржу за участю представників місцевої влади і керівників підприємницьких структур Миргорода та Згожельця. Під час цього владно-підприємницького форуму відбулося знайомство керівників двох міст, визначення взаємовигідних напрямів співпраці між органами місцевого самоврядування та діловими колами Миргорода і Згожельця.
А через три місяці, 2-6 жовтня 2005 р., було здійснено офіційний візит делегації міста Миргорода до Згожельця.

До складу делегації входили підприємці міста: Петро Моркотун, Валентина Кібірєва, Володимир Марцинковський, Володимир Тараненко, Юрій Руденко, депутат минулого скликання Констянтин Борсук; очолювала делегацію заступник міського голови Світлана Ширшова. Візит був вдалим, бо він заклав підвалини для встановлення партнерства між двома містами.

- Як склалися Ваші відносини після місцевих виборів у Польщі?

- Після місцевих виборів у Польщі бурмістром Згожельця став пан Рафаїл Гроніч.
Нова міська влада польського міста прийняла рішення поглибити співпрацю з Миргородом і встановити з ним партнерські відносини. 13 березня 2007 р. відбулася офіційна зустріч української делегації з представниками влади міста Згожелець на чолі з бурмістром паном Рафаїлом Гронічем (Rafaі Gronicz) і делегацією німецького міста Герліц, яке є партнером Згожельця.

- У яких напрямках нині найбільш активно працює влада Згожельця?

- Бурмістр Згожельця Рафаїл Гроніч розповів про особливості бізнес-середовища міста. Зараз воно відчуває гостру нестачу в землі, і влада вимушена викупляти її, щоб мати території для інвестицій. За словами пана бурмістра, у Згожельці 9% безробітних.

Нині міська влада працює в напрямі створення нових робочих місць для невисококваліфікованих працівників, які потребують працевлаштування.
У Згожельці було проведено реконструкцію і модернізацію водоканалу і очисних споруд, які є комунальною власністю міста, внаслідок чого дані споруди міста відповідають сучасному європейському рівню. (На ці роботи було витрачено близько 12 млн. євро).

- Якою бачать наші партнери перспективу розвитку українсько-польських зв’язків?

- Говорячи про перспективу створення українсько-польських економічних зв’язків, пан Гроніч зауважив, що діяльність двох сторін має бути спрямована на налагодження професійних контактів; що міста-партнери Миргород і Згожелець мають співпрацювати в напрямі формування та впровадження спільних інвестиційних проектів за участю різних підприємницьких структур, а також заснування спільних підприємств.
У процесі переговорів було наголошено на важливості обміну позитивним досвідом у сфері місцевого самоврядування Згожельця та Миргорода, налагодженні активних бізнес-контактів, розвитку культурних зв’язків, молодіжних ініціатив тощо.

- А яким є, на Вашу думку, найголовніше завдання міської влади двох міст-партнерів?

- Я вважаю, і впевнений у тім, що миргородський бізнес і бізнес Згожельця можуть розвивати спільне взаємовигідне партнерство, а найголовніше завдання міської влади двох міст-партнерів – сприяння розвитку економіки, підприємництва, бізнесу. Отож, у свою чергу, я теж запропонував польській стороні у зручний для них час відвідати Миргород.

- До програми Вашого візиту ще входили якісь питання?

- Також українська делегація ознайомилася з діяльністю організацій та установ, які займаються польсько-українськими господарчими стосунками та інвестиціями. Місто Згожелець бере участь у Програмі ЄС “Європейське територіальне співробітництво”, що має такі головні цілі: підвищення рівня розвитку найбідніших регіонів, зростання зайнятості, розвиток територій через співробітництво. Програма має декілька рівнів – транскордонний, транснаціональний, міжрегіональний. Її бюджет становить понад 7,5 млрд. євро, з яких 557,8 млн. євро виділено для Польщі. 173,3 млн. євро Польща може отримати на співробітництво з країнами, які не є членами ЄС, зокрема з Україною.

Перший рівень – транскордонний. Найголовніша його ціль – реклама, піар, промоушн, розвиток господарства громад. Другий рівень – транснаціональний, що передбачає розвиток двосторонньої програми співпраці на кордонах Польща – Німеччина, Польща – Чехія, Польща – Словаччина, Польща – південна Балтія. Транснаціональне співробітництво буде реалізуватися в кілька етапів: фінансове становлення, допомога міським територіям і охорона навколишнього середовища.

Програма поширюється на територію Центральної Європи. Представники міської влади Згожельця підкреслили, що до цієї Програми можуть бути долучені й українські міста для розвитку важливих партнерських відносин, зокрема, з польськими та німецькими містами.

Українській делегації була надана інформація про міські інвестиції в інфраструктуру передмістя і спортивні споруди міста, а також візит на міський стадіон та спортивний центр Згожельця.

Німецька сторона презентувала проект Via Reggia - Fцrderverein Kulturstadt. “Віа реггіа” – назва старого торгового шляху від Сант’яго (Іспанія) до Києва (Україна). Два міста – Згожелець (Польща) та Герліц (Німеччина) стоять посередині торгового шляху і є ініціаторами даного проекту. Планується до 2010 року побудувати модель контактів від Іспанії до України, в якій візьмуть участь шість європейських держав. Поки що пропонуються контакти на рівні культури.
А взагалі, німці зацікавлені в контактах з Україною на різних рівнях, у тому числі бізнесових.

- Чи обговорювалися бізнес-стосунки між українськими та польськими діловими колами?

- 14 березня 2007 р. члени української делегації зустрілися з представниками банку “Кредоінвест”, асаціації підприємців та інвесторами міста Згоржелець. Бізнесмени, керівники фінансових установ розповіли про розвиток малого бізнесу в Згожельці. Наголошувалося, що фундамент економіки та функціонування міста залежить від малого бізнесу. Але успіху можна досягти лише тоді, коли міська влада не створює перепон підприємницьким ініціативам, а навпаки, сприяє їх впровадженню.

- Який висновок для себе зробили Ви, побувавши у сусідній державі Польщі?

- Під час візиту до Згожельця дві дружні сторони дійшли висновку, що співпраця між містами повинна бути різносторонньою: вона має передбачати обмін делегаціями, спортивними командами, фольклорними і музичними ансамблями, школярами, а також мати можливість обміну досвідом на рівні місцевого самоврядування. Тоді ж було наголошено на необхідності співробітництва двох міст на рівні малого і середнього бізнесу, утворення спільних підприємств. А також було прийнято рішення про те, щоб керівництво міста Згожельця улітку 2007 року відвідало місто Миргород із офіційним візитом. Під час робочого візиту я, як Миргородський міський голова, - від української сторони - та бурмістр міста Згожельця Р. Гроніч– від польської сторони – підписали Угоду про співробітництво.

- Дякую за цікаву розмову.

А до сказаного хочеться додати: історія все зберігає на своїх скрижалях. Нехай же вона запише і робочий візит делегації міста Миргорода на чолі з міським головою О.Б.Паутовим до м.Згожельця як крок уперед в ім’я добробуту і щасливого майбуття усіх миргородців.

На знімку:
Під час зустрічі в мерії Згожельця (фото 1)


За матеріалами газети «Миргород – наш дім»
[версія для друку]
[обговорити на форумі] [підписка на розсилку]
Загрузка...
 
Новини міст України
Роль брендингу міст в епоху змін: європейський досвід для України Адміністративно-територіальна реформа в Україні: оптимальна модель ЄС і місцеве самоврядування: досвід вишеградських міст та українська перспектива
НОВИНИ МІСТ-УЧАСНИКІВ ПРОЕКТУ
Муніципальне життя
2017-12-14 | Житомир
2017-12-14 | Житомир
2017-12-14 | Житомир
Всі новини розділу   
Економіка
2017-08-16 | Новоград-Волинський
2017-08-10 | Золотоноша
2017-08-02 | Новоград-Волинський
Всі новини розділу   
Гуманітарна сфера
2017-11-30 | Пирятин
2017-12-11 | Ромни
2017-12-06 | Ромни
2017-12-04 | Новоград-Волинський
Всі новини розділу   
Спорт
2017-11-29 | Пирятин
2017-12-12 | Новоград-Волинський
2017-12-12 | Новоград-Волинський
2017-12-01 | Новоград-Волинський
Всі новини розділу   
Новини України
2017-12-12 17:27
4 або 5 грудня – розмови з Україною про ексгумації

Міністр закордонних справ Польщі Вітольд Ващиковський повідомив про спробу повернення до польсько-українських розмов

2017-12-12 17:26
Лікарі та медсестри з України працюють у Польщі на будові і в магазинах

У Ґданську говорили про те, якою має бути міграційна політика Польщі щодо іноземців, зокрема українців

2017-12-12 16:58
Новітня технології для оборонного сектора

Армія потребує професійної і сучасної підтримки, а якщо зможе отримати техніку вітчизняного виробництва – тим краще

2017-12-12 16:27
Поляки не відчувають загрози на ринку праці з приводу українців

В основному ставлення поляків до мігрантів із України - позитивне

2017-12-12 16:26
У Медиці затримали розшукуваного Європейським ордером на арешт нідерландця

Громадянина Нідерландів затримано за організацію контрабанди наркотиків з України в Західну Європу

2017-12-11 17:27
На виставці оборонної промисловості відбулася прем’єра бойової машини «Борсук»

Представлена при нагоді 25 Міжнародної виставки оборонної промисловості машина замінить вислужені БМП піхоти

2017-12-11 17:26
Польща і Україна створили ракетну систему

Систему «Stokrotka» розробили силами польської WB Group і Укроборонпрому

2017-12-11 16:58
Треба зупинити небезпечні амбіції Росії в Центрально-Східній Європі

Глава Бюро нацбезпеки сказав, що Росія з легкістю застосовує силу щодо сусідів задля своїх інтересів

2017-12-11 16:27
Польські прикордонники затримали громадянина України

Під час обшуку виявилося, що із собою він віз вісім набоїв до вогнепальної зброї калібром 5,6 мм

2017-12-11 16:26
Звіт Смоленської підкомісії буде навесні 2018 року

Голова Міноборони сповістив, що кінцевий звіт Смоленської підкомісії буде закінчено за декілька місяців

Всі новини   
 
Новини міст України
2017-12-14 | Житомир
2017-12-14 | Житомир
2017-12-14 | Житомир
2017-12-14 | Вишгород
2017-12-14 | Скадовськ
2017-12-13 | Житомир
2017-12-13 | Житомир
2017-12-13 | Житомир
2017-12-13 | Скадовськ
2017-12-12 | Новоград-Волинський
2017-12-12 | Новоград-Волинський
2017-12-12 | Новоград-Волинський
2017-12-12 | Новоград-Волинський
2017-12-12 | Новоград-Волинський
Всі новини   
Оголошення
2017-12-12 | Новоград-Волинський
До уваги новоград-волинців!
2017-12-12 | Новоград-Волинський
У Новограді-Волинському вшанують учасників ліквідації наслідків аварії на ЧАЕС
2017-12-12 | Новоград-Волинський
До відома населення міста!
Всі оголошення   
Опитування на порталі
Що Ви будете робити, якщо ціни на газ та інші житлово-комунальні послуги підвищаться на 50%?
буду платити за новими тарифами
буду платити за старими тарифами
не буду платити
буду брати участь у будь-яких акціях протесту
не визначився
 
Архів опитувань
 
Новини Києва
2013-08-24 15:19
Під час ходи опозиції міліція відбила в активістів "простреленого" Януковича
2013-08-24 00:59
Посол США відзначив атмосферу духовності та радості під час освячення Патріаршого собору УГКЦ
2013-08-24 00:55
Екологи створять патруль, щоб вберегти опале листя в парках
2013-08-24 00:52
Директор "Київської Русі" заявляє про рейдерське захоплення кінотеатру
2013-08-24 00:50
Правники радять судитися з владою за мирні зібрання
2013-08-24 00:49
На Гончара відтворили мультик "Жив-був пес"
Всі новини   




TyTa